约翰娜•斯坦曼
玛丽•斯坦曼
弗里德海姆•斯特罗贝尔
彼得迈恩鲍姆
* 她喘着粗气。 *
玛丽？
玛丽！ 8日
我很担心。
他们是圣诞节的。我 想让爸爸开心。
你和你的白日梦
来吧！赶快。 黎明即将来临。
来吧！
圣诞节来彼得 给我们？
他肯定回来了 出差。
嗯
父亲着火了 根本没有火焰。
气人来了 只有下周。
父亲！ 父亲！
*气冲。 * 气！
* 她打开窗户。 *
你不能我们 别管了，父亲。
我们知道情况有多糟糕 关于他的消费。
（抽鼻子） 但我确实需要他。
你必须让他走，玛丽。
你来接他。
* 玛丽在哭。 *
他应该骄傲 在他的两个凯恩斯。
* 打 *
我答应你， ...
我们你 不会丢脸。
* 打 *
（管风琴和教堂唱歌） “开门
门走得很远。”
“主来了 荣耀的，
万国之王，
立即成为全世界的救世主，
救恩与生命 带着它，
因此欢喜 快乐地歌唱。”
* 教堂钟声响起。 * “赞美我的上帝……”
（女）诚挚慰问。 一切顺利。
非常感谢。
约翰娜。对不起， 我不能在那里
我不得不去柏林。 别担心我们
我给了你木头。
我不知道， 我什么时候可以付钱
没关系。 约翰娜...
吃这并不多。
(女)不过是发自内心的。
谢谢。 一切顺利。
约翰娜？ 是的？
你在那里做什么？ 我想掩盖爸爸的博格。
请稍候。
每当我在父亲家 帮忙吹玻璃，然后...
他有自己 编造了一个童话。
你是他的小公主。
为什么我们坐在黑暗中？
让我们点亮一盏灯。 我们没油了，玛丽。
你有 找到父亲的窝蛋？
我到处都看过。
气体连接似乎 用完积蓄。
我们迫切需要 面粉和牛奶。
我明天要去索内贝格
并出售 Strobel 所有成品。
那一小块玻璃 不会做太多。
在那之后，我们必须看看。
如果我们 尽管继续？
你去哪里这么快？ 找个老公
谁接管车间？
不，我是说……
我可以吹玻璃。 哦玛丽...
父亲给我看了。 你梦想家
他有你 让空白离开。
你甚至不被允许 打开煤气。
你也想要那个 测量气泡？
是的，我能做到。
最迟一年内 公会来了。
然后我们必须出售。
现在女性可以 没有吹玻璃。
快七点了。 我快点。
* 玻璃摇铃。 *
没有面包了，我有 给你装了两个苹果。
小心。 直到今天晚上！
早上好！
约翰娜！
早上好，彼得！ 你今天想去索内贝格吗？
就像每个星期一一样。 但空气中有雪。
我必须给我们 带过冬天。
如果我是你我会等
我今天需要钱。 煤气公司来了。
如果我帮忙拿钱 明天跟我来？
哦。我的病人
你要吗 不要再想了？
迈恩鲍姆先生。
肖夫先生。我向你致意。 那是又一次的到来。
为什么要埋葬自己 眼部修复师
你在这里的名声？
你什么时候来？ 给慈善机构？
（笑）是的，如果 报价是正确的。
早安亨利！ 早上好，乔安娜！
* 她喘着粗气。 *
* 玻璃摇铃。 *
我会接受的。 - 好的选择。
* 打 *
* 门打开。 *
再会！ 小姐姐 不在家吗？
不 那我就简单的告诉你。
你明天可以来找我 从一个打工妹开始。
我们吹玻璃工必须 最终粘在一起。
我父亲给了我 教了一切。
我绝对可以 很快自己吹玻璃。
姑娘，剪掉 不要听错人。
我现在需要帮助 在喷漆和包装过程中。
好的。
于是就这么定了。
明天早上。准时。
七点。
这是我们的目录 与新奇事物。
甚至都不见了 整毫米。
我不得不 扣除两分钱。
我每杯只有 14 个。 什么都没有了。
然后她融化了 然后回来
不，我还在卖。 荣幸。
斯坦曼小姐。
我表示诚挚的哀悼。
跟着我。
那命运 能打得这么凶……
现在会发生什么？ 你和你妹妹呢？
你认识一个有两个的人吗 打工妹可以用吗？
抱歉不行。
但我会四处打听。
我还是有钱的。 哦对不起。
那是多少个眼镜？ 49
很难相信你 不会再有交货了。
仍然有五个芬尼失踪。
* 叮当币。 * 赦免。
非常感谢。 没什么好感谢的。
Friedhelm Strobel 离开 不要让有需要的人失望。
约翰娜？老黑默 为我们提供了工作。
啊哈？还有什么奖励 他想付钱给我们吗？
我不知道 但它从明天早上开始。
脾气暴躁 可能不会太多。
（叹气）但是父亲会 这绝对是故意的。
让我们打开烤箱。 会有雪。
*马嘶鸣。 *
早上好玛丽安！ 早上好！
也谢谢你。
我也谢谢你。
好的。好的。
最大限度！
匆忙！
（男）滚开！
（男）我们需要更多的热量！
（男）玛丽！还有人来吗？ 到包装桌？
(男)切干净。 更快速！
（男）小心！会做饭！
（男）玛丽！还有人来吗？ 到包装桌？
(女)小心！ 不要烧自己！
（男）更热！
（男）这边！
警告！ 那会烫伤你的手。
然后吸气 你也不被允许。
也许我们应该首先 排序然后清除？
鲁思？
这里，这是拖船。
然后你就可以制作卷须了。
你有看到？
所以，只有那朵花。
好好洗刷子 当你改变颜色时
不然老的会 凶猛。
自己试试
我只有到目前为止 贴有标签的药瓶。
我从来没有 涂上颜色。
刚开始。 你已经在学习了。
耶稣来做我们的客人
并祝福 你给了我们什么。
阿门。 - （全部）阿门。
从今天开始，我们是 桌上还有两个。
尽管如此，没有人应该 饿着肚子起来。
享受一顿。
你可能是 饿死了。
你现在在这里。
有钱的房子 也没有干净的盘子。是的。
每个人都进锅 用他们的勺子。
这一切都粘在地板上。
确定了 从来没有洗过。
*琼笑了。 *
这是定义的， 因为家里没有女人。
确切地。
看到玻璃珠了吗？
更好的东西 我从来没有工作过。
庆幸你不在 包装已关闭。
你注意到了吗， 小儿子托马斯
你一直 盯着看？
嗯？这将是 一个很好的游戏。
无论如何，我很惊讶你 还没有结婚。
嗯。
说到结婚...
实际上是什么 你和彼得？
它是怎么回事？ 彼得去了柏林。
是的，但也许不是。
我很冷。
我们绝对必须明天 生火。
不管我们有多累。 是的。
* 玛丽叹了口气。 *
砖头和余烬
那是不对的 暖和了。
嗯
你知道， ...
看花瓣的时候 再画一点
一切都会 看起来更优雅。
哦，玛丽，别说了。
我有……嗯……
我只有花 画的时间长一点。
没关系。
但是长线 你要走了。
你为什么不 在你的地方？
盒子没了。
鲁思很慢...
你什么时候 被提升为领班？
她真的很... 不
我说的到这里就完成了。
是的。
（海默）托马斯！
什么是？闭嘴
花瓶必须 今天结束。
举个例子 在你的大哥身上。
不适用？回家...
小公主？
我也是 总是叫我父亲。
听。我知道？ 你很难过
我从妈妈那里知道。
但这会过去的。
* 门打开。 *
工资不够。你有吗 黑默只是问他付多少钱。
上个月已经有了 30分还不够。
快三月了，老鼠们 还在屋子里。
可能需要一段时间 与春天。
那是唯一的吗 你怎么看呢？
然后问 几个陷阱。
我看不见 当他们死的时候。
但是整天涂鸦 你能。
做一点事 和这个托马斯躺在一起
对我们来说是个好词。
车间里的空气 又恶心了。
你变瞎了。
就在这里 也没有更好的。
* 门关闭。 *
年轻的海默 喜欢和女生合影
但是很严重的事情 永远不会出去。
他是 答应诺依曼的女儿。
虽然很丑
但带来了体面的 家中的嫁妆。
但是结婚 对玛丽来说是最好的。
而且她并不丑。
与托马斯 你必须要小心。
此外，老 他的第二个孩子
永远不要接管您的车间。
那我应该去哪里买？ 给玛丽找个老公？
约翰娜，你不能 总是绞尽脑汁。
你怎么了？
我应该嫁给谁这里是 但所有好人都会原谅。
我必须打包。我明天就走了 去布达佩斯的一个贸易展览会。
（托马斯）是的，工资……
父亲不为人所知 成为最慷慨的人。
我会看看我能做什么 能够。我会和他谈谈。
*快乐的声音， 演奏手风琴。 *
你冷吗？
一点。
谢谢。
托马斯……托马斯，停下！
怎么来的？
这真好。
我不要那个。
（哀号）哎哟。
* 男孩发牢骚。 * 给我看看。
碗还是太热了吗？ 现在它坏了。
我们不会告诉任何人的，好吗？ 紧紧抓住
（哀号）哎哟。 坚持住
紧紧抓住
这是交货。 不要让威廉看到这一点。
老人在索内贝格。
他经常剥小孩子的皮 太多了。他只有十岁。
还有鲁思？你可以 正确的时间在那里。
我愿意跛脚的蜗牛 制作蒸汽。
（海默）所以，你愿意吗？
尤里受伤了。
你又来了 接受了指挥。
我只是确定... 现在仔细听我说。
我给你工作
因为你父亲和我 连接的
我们俩 很早就成为鳏夫。
他像男孩子一样喜欢你 已经长大
因为你的兄弟死了
但我不会 来自一个工作的女孩
在你的鼻子上跳舞！
你的女性事业 你可以在家里领导。
而是女性经济 作为猪店。
你说什么？
你疯了吗？ 我不会忍受这个。
你永远不能闭嘴！
我不像你那样被困 我的头在云端。
在某些时候就足够了。
约翰娜！
而你现在想做什么？
我们已经有了 没什么可吃的了。
不要等我。
*可爱的歌声正在播放。 *
哦！再会， 斯坦曼小姐。
你的新助手 值班报告。
你是一个女人。
是吗？
我还可以 接受命令
以及关于您的交易 保存记录。
是的。好的。所以...
我真的需要帮助
我期待一个大订单 来自美国。
我也可以学英语。
好吧。如果你真的想， 我们可以试试吗
你怎么了 打算作为工资？
一周10分？
10分！
非常抱歉。
所以...那么我们来了 可惜没有在一起。
助理， 只值10分，
我刚放出来。
严格来说 我值 15 分。
就说12吧。 一开始。
并且在试用期之后再次 一半就可以了？同意？
12？好的。
食宿免费。
我应该住在这里吗？
是的。我们有 员工室。
“书牌约翰娜•斯坦曼。”
“对于我的助理来说，
因此他们在商界 更容易站稳脚跟。”
“此致， 弗里德海姆•斯特罗贝尔。”
（女）玛丽？玛丽？
我有一条来自约翰娜的消息 溜到门底下。
“我现在是 斯特罗贝尔的助手。”
“我必须度过这一周 留在索内贝格。”
“有一个带羽绒被的房间。 我拥抱你。”
* 父亲和玛丽笑了。 *
（父亲）现在是你，公主。
* 父亲和玛丽笑了。 *
你有看到？
*气冲。 *
* 叮当声，尤里哀号。 *
尤里？
你有什么？ （男）我们需要更多的热量！
给我看看。
那很不好。 你做了什么？
什么是？ 他不太好。
（男）还有人过来吗？ - （海默）还有吗？
别的！
（艾尔莎）是的！
男孩发烧了。
获取你的草药材料 并照顾他。
男孩必须回家。 - 来。
他发高烧。
姑娘，去找托马斯 并得到玻璃棒。是的。
然后帮助玛丽安 随着新的交付。
托马斯?我需要新的 用于珠子切割的玻璃棒。
你姐姐现在 与老史多宝
在 Sonneberg 的位置？
是的，这是正确的。 你没有 害怕一个人在家？
（第一个女人）早上好！ - （第二任妻子）早上好！
你怎么看？ *门铃*
（女）我觉得很漂亮。
早上好！
在目录中你可以看到 有更大的。
早上好，海因茨曼先生！
早上好！看看你自己 简要介绍样品？
我马上和你在一起。
所以，有一个客户。
有没有原因 隐藏？
表现自己 像助手一样。
但她的表现如何？
助攻。
嗯？
早上好，海因茨曼先生。 早上好！
我怎么帮你？
* 打 *
是的？
托马斯。晚上好。 晚上好，玛丽。
进来。
我给你带来了一些东西。
这是废品，但也许 你能用它做点什么吗？
谢谢。
是的，我的意思是...
如果我画它们然后...
托马斯！托马斯，住手！
* 玻璃摇铃。 * 不！没有托马斯！
我们最重要的客户 来自美国。
迈尔斯先生的父亲是业主 从几家百货公司。
因为爷爷奶奶 德国农民是
他是这样的 德国自己购物。
叫做 自制的人……男人。
玛丽，你在听我说话吗？
我们凯恩斯， 自 1714 年以来，我们一直是吹玻璃工。
哒哒哒...
你想要 这已经结束了吗？
我们不需要博尔格，
那么我们可以他 也卖。
玛丽！必须在半年内 无论如何关闭车间。
你去索内贝格
现在你带我去 博尔格还在吗？
我不得不去斯特罗贝尔。
现在我们都不必 为饥饿的工资而辛勤工作。
但我喜欢我的工作吗？
有危险。 你不是我妈妈
你想独立 我应该坐在家里
周末等你 回来？
彼得对此有何看法？ 彼得与它有什么关系？
我一定会找到一个男人的。我 不要成为像你这样的老处女。
* 教堂钟收费。 *
嗯……
顺便问一下，你是做什么的 总是下班后？
没有什么。
我今天应该待更长时间吗？
你已经六周了 忙于我
并且仍然 不是一次。
你必须做点什么 从世界看。
为什么不自己买 一件新衣服
或者让你 做你的头发，嗯？
天啊。
赦免。自然。 工资不够。
你是个聪明的女人 很高兴
但你缺乏什么 有点技巧。
不仅与客户打交道， 也在与自己打交道。
下午请假。 我不能接受。
那么……嗯……
看那个 作为一种训练。
谁想卖得好 必须能够购物
所以他想要 客户可以理解。
还有一个优雅的助手 对此非常有帮助。
但只要你不回来 把所有东西都交给你姐姐。
为了。
谢谢。
早上好，史特博先生！
早上好，斯坦曼小姐！
有时我可以在星期五 和 Griffemacher 一起兜风。
很难相信你 每周有 5 天你不在。
* 大笑，演奏手风琴。 *
*醉笑*
我给你带来了一些东西。
然后怎样呢？ 我在家里给你看。
一切都顺利吗？
是的，我只能有时 不睡觉，
然后我画 一点点。
玛丽，真漂亮。
谢谢。
所以我有碗 吹得完全不一样，
但是这个 总比没有好。
我想 像这样画边缘。
但不是这种棕色。 更像黄金。
然后……嗯…… 来吧。
草莓、苹果、梨……
也许花也一样。 我还不知道。
托马斯呢？
他怎么了？
你知道，不是吗， 诺依曼的女儿。
我现在赚的够多了。
快来睡觉
是的。
一个不错的选择。那是 非常细腻的触感。
我永远是我自己 惊讶于那有多好……
我可以？ 非常感谢。
这是一个 最好的创新。
玻璃厂洪堡。 你想看目录吗？
那是精品！
这里的碗是怎么回事？
它是私有的。 不出售。
有东西。
你确定你 你不想卖？
这个三分 非凡的创造。
* 演奏大提琴和钢琴。 *
嗯！灿烂！
好滴。 你喜欢它吗？
可能有点生气。
你从哪儿弄来的碗？
我们会将它们添加到我们的范围内。
她是遗传的。我会 他们不允许出售。
嗯？
我很轻松 老师太好了。
那我给你五分钱 每件更多。
我可以你 不交付贝壳。
嗯……约翰娜•斯坦曼……
你是从 来自一个吹玻璃的家庭
告诉我没有人 可以制作这些零件吗？
还是对你有好处 对我的生意漠不关心？
不，当然不是。 我和我的亲戚说话。
彼得！
约翰娜。
你知道玛丽在哪里吗？
她想要自己 照顾花卉布置。
今天没见到她。
最好小心你的 鞋。
它们一定很贵。
来自史多宝。
我不喜欢那里 一个走来走去的乡巴佬。
所以这就是我们现在所说的。
在史多博 没有什么是免费的。
什么！斯特罗贝尔是 一个可敬的人。
不用担心。
玛丽！
我得告诉你一件事。
玛丽？你在哪里？
玛丽。
天啊！玛丽！
天啊！
* 玛丽轻声呻吟。 *
天啊。
玛丽。
* 玛丽呻吟着。 * 玛丽，你做了什么？
我怀孕了。
什么？
托马斯.
（抽泣） 它不会消失。
* 玛丽呻吟着。 *
* 她抽泣着。 *
你神志清醒吗
我是如此孤独我...
* 她抽泣着。 *
我玷污了父亲的荣誉。
你绝对不能说那样的话。 你听到了吗？
绝不。
托马斯让玛丽怀孕了。
如果再这样 你的一个假动作是……
托马斯是父亲 你知道的。
我知道这即将到来。
我们海默的立场 我们的职责。
下周村节前 将结婚。
托马斯！
绿色的衬衫很漂亮。
你会看起来很可爱。
我最迟给你钱 婚后回来。
但我现在想要。
玛丽！节目！
士多宝有 卖了你的碗。
他要她 包括在分类中。
为此他需要 一个样品壳。
但是……我应该从哪里来？ 拿碗去画画？
我想， 你可以问海默
因为他现在 属于家庭。
哦...
约翰娜，我不知道。
它不必相同。
来吧，我们要去喝柠檬水。
美国人来了。我需要 你周末来这里。
这周末？
你认为迈尔斯是百万富翁吗 因为他星期天睡觉？
但是我姐姐要结婚了。
我可能是 从下午 5 点开始到这里
要么你工作整个 天，或者你离开它。
我真的很抱歉先生 斯特罗贝尔，但我是伴娘。
我会尽力
好的。
*《匈牙利舞曲》 由勃拉姆斯演奏。 *
* * 匈牙利舞” 继续玩。 *
* 吶喊和口哨*
最大限度！
别紧张。
安静的！安静的！
* 音乐停止。 * 老黑默有话要说。
是的，......就像你确定的那样 已经注意到
今天我的孩子 嫁给了玛丽。
嘿！ *掌声和口哨声*
（海默）你知道 俗话说：
“鞋匠留下 最后一次。”
吹玻璃工嫁得最好 也是吹玻璃工的女儿们。
你们一起工作得很好 在车间展示她。
这就是为什么你得到我的祝福。
玛丽，我要你在我们的 欢迎家人，
因为我们不仅 来这里荡秋千
我今天邀请你。
免费啤酒！对所有人！
*欢呼*
音乐！
* 民歌播放。 *
那里有你最美的东西 女孩在村子里得到保障。
是的，你在想什么？
* 笑 *
加油吧 - 让我们为此干杯！
干杯我的朋友！ - 干杯！
* 麦克斯敲桌子。 * 跳！跳！跳！
跳！跳！跳！跳！
我想现在一切都会好起来的。
至少现在有 一个父亲。
来！我们现在玩得很开心。
（唱）Bam-pa！
他只是喜欢聚会。
* 他喝醉了。 *
停下来！你伤害了我
我不会让我 破坏心情。
（大喊）安娜！
来吧！舞蹈！
（安娜笑） 如果你想
哦，请尊重我们这位年轻的女士 再次访问？
我真的很抱歉 关于昨天。
让我猜猜：
这个节日是省级的 音乐很糟糕
到最后，每个人都喝醉了。
迈尔斯先生在吗？是的是的。 有他的命令。
给供货商的订单 今天必须出去。
哦……呃…… 在我忘记之前
你能和你的亲戚 谈论糖果碗？
我真的很忙 因为婚礼。
这太糟糕了。 你的试用期即将到期。
来吧。订单 不要自己写。
是的当然。
只要我们跟上订单 没有完成
我们需要这样的东西吗 不要开始。
谁应该买这样的东西？
停下来 带着这种遐想。
更好地让自己有用 并清理。
你现在是黑默了。
不要忘记这一点。
海默女士已经有了 梦见我孙子的名字？
好吧，威廉！他将被称为 像他的祖父。
我要睡了。
（托马斯）为什么？ 现在住在这里。
不，我累了，我 现在受不了烟了。
但这很好，然后你可以 进一步讨论业务。
晚安。
你必须给我们这样一个 将 Steinmann-Weib 拖入屋内。
“这是你的钱。”
“P.S. 请...
我需要你的帮助。”
* 她呻吟着。 *
你好，玛丽！
嗨，彼得！
我可以帮你吗？ 是的，请。
你，我能问你一件事吗？
你怎么变得这么好
来自世界各地的人们 到你们这里来？
我的祖父与 眼假体开始
早早把颜色留给我 实验。
在某个时候，我有这样的感觉 一只眼睛仔细观察，
用所有的脉络 和图案。
最终 消息传开了
我的假肢 是真实的。
现在你要去柏林？
哦，其实我很喜欢 这里很好。
你要知道， 我对此的看法，
那你偷偷吹玻璃？
你怎么知道的？
如果在你的夜晚火焰 烧伤，我知道为什么。
我不相信有鬼。
此外，看看你。
那些是伤害 来自某人，
谁不能处理气体。
我告诉托马斯 煤油灯发生了。
玛丽，你必须 关好窗户。
当男人得到它 一切都在这里崩溃了。
好的。我只是在尝试 当托马斯坐在旅馆里时。
还有别的事。 然后怎样呢？
我没空了
玛丽，带上你自己 在魔鬼的厨房。
请。琼输了 否则他们的地方。
我会把它们放在你的门前。
谢谢。
并注意气体。
* 门吱吱作响。 *
感谢上帝。你在那儿。
史多宝有 14 从你的贝壳中出售。
我们必须以某种方式交付。 我们？
你知道这有多难吗 我？我要孩子
如果托马斯发现我 漂在这里，他会杀了我。
我有你 带上咖啡豆。
这些是我最后的空白。
这些来自彼得。有了它，你得到 我可能有一个碗。
我在和彼得说话。 他不再给我们空白。
玛丽，......我必须交付！
否则我会被解雇。
你父亲一走 你挂在瓶子上吗？
管好自己的事吗？ 我只是想...
你一点都不觉得
* 她呻吟着， 水流到地面。 *
* 宝宝在哭。 *
天哪，太小了！
一切都在那里吗？ 健康吗
非常健康。
我很为你骄傲。
女孩！女孩！ 你真的很担心。
嗯，小继承人？
是继承人。
我们黑默人只招男孩。
在摇篮里从来没有 一个说谎的女孩。
她应该睡地板吗？
你可以感谢上帝 她很健康。
在这一切发生之后。 够了，海默。
好吧。 下次吧。
好好休息
托马斯，走！
她很漂亮。
她叫什么名字？
格蕾特。
在我们的母亲之后。
格雷琴。
以父亲的名义，以儿子的名义 和圣灵
我为你施洗 以格蕾特的名义。
它欢迎你 信徒小区。
* 格蕾特在哭。 *
她会对托马斯满意吗？
那好吧， 至少她现在是一个人了。
这就是你想要的。
（唱）“平安夜，
平安夜，
一切都在沉睡，
孤独醒来
只有忠诚的神圣夫妇，
卷发的温柔男孩。”
“在天堂安息。”
“我的杰作。”
“圣诞节快乐！”
早上好，斯坦曼小姐！
早上好！ 早上好！
我们最好说英语 接下来的几周。
美国人回来了？ 嗯4 月 24 日。
他在寻找想法 为他的圣诞生意。
斯特罗贝尔先生？ 因为碗...
你准备好了吗？
就这样？
嗯，就是这样 我姐姐有孩子。
她不吹炮弹。 当然不是。
但她再也做不到了
表弟画画时 帮助。
这让我很失望。我有 碗已经卖了。
你想要我吗 丢脸不
我永远不会伤害你。
我很感谢你 你为我所做的一切
我需要一些空白。
好的。我会从你的工资中扣除。
4月初发货。
然后我们提供贝壳 也不是迈尔斯先生。
还有……嗯…… 我要去参加三月份的交易会
去巴黎一周。
当时 你必须在这里代表我
如果你喜欢我的旅行计划 不方便。
* 打 *
玛丽。 约翰娜。
* 格蕾特在哭。 *
格蕾特？你好？
* Gretel 诽谤。 *
士多宝有你 获得40个空白。
40？
* 格蕾特在哭。 *
格雷琴。
* 格蕾特一直在哭。 *
格雷琴！
别哭。
格雷琴，别哭。
我的小。
只是看看。
节目。那是什么？
*哭声停止。 * 多好。
那是什么？
（托马斯）你去哪儿了？
我... 我在 Sonneberg。
不要骗我！
你又来了 和你在那里。
整个村庄撕裂了自己 谈谈你在那里做什么。
你知道我是 照顾房子。
晚上。
在黑暗中。
*格蕾特尖叫。 *
我让自己 不要把它当作傻瓜。
你是我的妻子，做 我告诉你什么
你了解我吗？
托马斯，让我们... 你明白我了吗？
* 门关闭。 *
* 雷声，格蕾特尖叫。 *
约翰娜？ 玛丽，发生了什么事？
我再也受不了了 在托马斯。
还有黑默斯。 我又住在家里了。
但你不能那样做。
这将再次解决。
不，我不再去了 回到猪身上。
琼，我害怕。
我们去餐厅吧 我告诉过你的。
然后你告诉 我一切安好。
是的。
我马上到
“我会很快回来。”
*古典音乐播放。 *
* 古典音乐 继续玩。 *
你为什么一个人离开办公室？ 我有事要做。
喝咖啡 和你姐姐？
对不起。 如果我早知道...
今晚我会多呆一会儿。
我把我的店铺托付给你 你就这么忘恩负义吗？
只有半个小时。
我要求服从。 在我为你所做的一切之后
看着我我 说对不起。
这完全被夸大了。
*碰杯*
* 织物撕裂。 *
* 约翰娜呻吟着。 *
* 她呻吟着。 *
停止！停止！
呸！
约翰娜？
约翰娜！
他对你做了什么
一切都会好起来的。
对不起，乔安娜。
都是我的错。
如果我没有来找你 那么它就不会发生。
对不起。
约翰娜，说点什么。
请说点什么。
约翰娜，说点什么。
* 玛丽在哭。 *
* 脚步 *
你好，约翰娜阿姨！
只是看看。这里有人 谁想跟你说早安。
我们给你做了一些东西。
只是看看。这是 一棵枞树。
* Gretel 诽谤。 * 那里。
还有……一个有雪的。
* 打 *
* 门打开。 *
她怎么样？ 她还是不说话。
这是她的包。 她还在索内贝格。
谢谢。
你做了什么？
猪得到了 它应得的。
好好照顾她。
*琼在哭。 *
* 窗口打开。 *
*格蕾特尖叫。 *
杂草不通过。
斯坦曼-玛丽！ 你好，玛丽安！
你是我的两个
这两个斯坦曼女人是 乡村谈话。
一弃夫 Strobel 告诉大家
对方偷了他
他和她从商店 不得不打猎。
如果你父亲知道。
玛丽安，我们... 你不必告诉我任何事情。
以前是这样的 与厨师的故事。
必须在 Strobel 之前 当心。
孩子，你的面包！
不好了。
（男）玛丽安！ - 平等的！
谢谢玛丽安。
我必须回家
在我忘记之前：
美国人在城里。
他蹲在金狮和 正在寻找圣诞节的新想法。
但不要被抓住。
（玛丽安）圣诞节。博士！
好像它 没有更重要的事情了。
发生了什么？
我需要做一些事情。
你在照顾格雷琴吗
仆人入口是 在酒店的后面。
我在等客人。
是女士吗 也是我们家的客人吗？
不 （礼宾）卡尔？
那你就不能在这里等了。
这真的很重要。
我想要迈尔斯先生 提供我们的商品。
（礼宾）卡尔！
片刻。
迈尔斯先生？
我是。事实上。
我可以帮你吗？ 是的。
对不起，迈尔斯先生。
我有你……那是……
这是我的碗。
我想这是你的产品？
自然。
对不起，迈尔斯先生。 女孩疯了。
你姐姐有 为我工作
并被盗
现在小家伙想要它 把我的碗递给你。
这不是真的。 我做了它们。
这些都是严厉的指控。
这个碗来自 从我的分类中。
是的，但我有 我自己吹和画的。
（笑）这太荒谬了。
一个女人和玻璃吹！ 我可以证明。
我不能 参与争论
这与我无关。
斯特罗贝尔先生和我是我们 一些。你必须相信我
这些……这些设计在这里， 他们来自我。
我可以吹这些碗。
你能看见它吗？
我有他们在车间 我父亲做的。
对对对。所以我们浪费 我们的时间，迈尔斯先生。
我们可以签任何东西。
史特博先生，合同里有 包括保证
你有权利 有上货吗？
呃……所以，就是这样 通常不常见。
我相信我的合作伙伴。
如果我想看 如何制作这样的东西
这有没有可能？
是的。
好的。
顺便说一下我的名字 史蒂文迈尔斯。
告诉我你是谁
当我们在做的时候 保存你的荣誉。
我……是玛丽•海默。
我来自劳沙。
你吹玻璃多久了？
我和它一起长大。
我曾经告诉我父亲 看了几个小时。
母亲去世时他很难过
然后他坐了下来 和 ...
开始变魔术 用液态黄金，
起初是红色和发光的。
然后就变成了 突然透明
和固体一样的晶体。
打扰一下。 这绝对听起来有点过头了。
不，不。一点也不。
一直在说话。
然后当我父亲去世时
我们曾在某个时候 没钱了，
这就是我开始的地方。
就这么简单？
是的。简直就是这样。
他们不一样 比纽约的女人。
怎么会这样？他们怎么样？
无聊的。
现在是硝酸银。
我需要热玻璃 一次又一次地编辑，
用这根金属棒。
但这需要很长时间。
打扰一下。
立即获取 一个玻璃球。请。
很美丽。
这正是我一直在寻找的。
这是完美的 圣诞树装饰品。
我前段时间做过 开始制作它们。
回到那里。
你还有吗？
不
海默小姐...
我特此向您订购 800 个圣诞小玩意。
好吧。
在这种情况下，我们可以 预付空白。
800 件。呃……不是 交货日期可协商。
应该是 10 月 30 日
否则他们会迟到 出售第一次出现。
我和姐姐 做了
好的。
10 月 30 日。
我自己来劳沙 去取货，是吗？
嗯
好的。然后是初步合同。
如果您阅读本文并分 会写吗，海默小姐？
* 门打开。 *
玛丽，你做了什么？ 我们在彼得家，有...
哦。打扰一下。 我不想打扰。
对不起我的名字是史蒂文迈尔斯。
我只是在讨论你的任务 和你妹妹。
漂亮的孩子。是什么名字？
这是格雷琴。
她是我的女儿。
哦，你结婚了。
不所以……是的，我是 但很难解释。
不。你不必解释任何事情。 这不关我的事。
好的...
是的，然后直到 10 月 30 日。是的？
非常感谢你 热情好客。
祝你今天过得愉快！
再见！ 再见！
玛丽！
不要做梦！ 我需要补给。
是的。
* 门打开。 *
（托马斯）玛丽？
玛丽，我有东西要给你...
你在这里做什么？
我正在履行订单。
对于史蒂文迈尔斯。
你现在完全 失去理智？
你现在要回家了！
这是我的家。
你现在最好走
不要反驳我！
*碰杯*
出去！离开
你会后悔的。
女巫
女士！ - （男人）嘿！
*碰杯* （男）出去！和你一起出去！
* 男人大喊大叫。 *
*碰杯*
气！
* 男人大喊大叫。 *
我说停下！
你疯了吗？ 你呢？
你怎么了？ - 父亲。女...
闭上你的嘴！ - 女...
闭上你的嘴！你现在走吗 和男人们回家。
（托马斯）但是他们吹玻璃！
然后你完成你一天的工作
而不是坐在酒馆里 喝掉你的大脑
什么是？你需要 额外的邀请，是吗？
离开！ - 但是父亲，他们吹玻璃！
你有没有听见过， 我说了什么
*格蕾特尖叫。 *
快停下。够了！
你扰乱了村子的安宁。
我只吹过玻璃。
你疯了吗？
那么Strobel毕竟是对的。
我们是可敬的人。
你现在跟我来 给你丈夫
不！
就我而言，你可以 设计自己的图案。
我不再去了 回到托马斯。
威廉，什么不在一起—— 听说一定不能在一起。
你知道的。
托马斯正在寻找其他人 比我（如何，如何。这就是他喝酒的原因。
你说你自己 我的设计是小玩意。
我们不是竞争对手 用于国内业务。
你做东西 所有人都需要。
但我们做美丽的事情。
如果你愿意，没用，是的。
但他们应该 一点魔法
带入人们的生活。
连200个都完好无损 留下了。我们永远做不到。
晚上好，彼得。 晚上好！
但我们必须这样做。 你什么时候必须完成？
直到 10 月 30 日。
它会很接近。 但我会帮你的。
* 打 *
你需要工人吗？
那里有工人。
告诉你父亲
他应该不超过八岁 每个空白吹。
我会做的。
看看谁在打招呼 想。你好亲爱的！
还需要盒子吗？ 是的，请马上
“送货。”
约翰娜。
抓住！ 嘿！小心彼得！
一盒有 24 件。 如果掉下来...
如何获得 24 颗子弹 在这么小的盒子里？
我做了一个纸板网格。 那是子弹之间。
她又来了。
老琼。
你在说什么？我会 再也不会是老约翰娜了。
我是损坏的货物。
嘿！
约翰娜...
* 她抽泣着。 * 那是胡说八道。
来吧，这是胡说八道 你也知道。
你去柏林 让我一个人在这里
我不会去柏林。
你在这里。
海默夫人？
是的。 我是鲍勃•盖茨， 迈尔斯先生的右手。
再会！ 再会！
他道歉。 他太忙了。
你明白？ 是的当然。
这些是球吗？
对，就是这样。请过来。
嗨，我是鲍勃。
很高兴见到你。鲍勃。 很高兴见到你。
所以。
800块？ 是的，815
如果有破损 运输时。
精彩的。 以下是提单。
我需要一个签名。
还有... 拿到钱的时候 请数数并确认？
是的。
一瞬间。 那么，我们要收费吗？
是的。 是的。
300, 400,
500
“他。”
（沉默）“迈尔斯先生亲自。”
* 教堂钟收费。 * （男）非常感谢。
（女）我冷。 - （男）上帝保佑。
（女）我们进去好吗？
（男）节日快乐！
* 演奏管风琴。 *
*格蕾特尖叫。 * （会众唱）“哦，你快乐，
哦，你祝福
仁慈的圣诞季！”
“世界迷失了，
基督诞生了。”
“很高兴，
欢喜吧，哦，基督教世界。”
圣诞节快乐！ - 我也想要一个这样的杯子！
圣诞树是如此美丽 绝不。
（信使）电报 为玛丽•斯坦曼！这就是我。
请在这里。 和圣诞快乐！
圣诞节快乐！
（女）圣诞快乐！ - （男）圣诞快乐！
（英里）“玛丽， 心是美妙的。”
“订购1500件。”
“交货日期 2 月 14 日， 圣瓦伦丁。”
这是迈尔斯的。 他在写什么？
他订购了1500件 我的心
*鸣喇叭*
（女）劳沙的汽车！ 这是谁？
你能做到吗，玛丽？
你好！
嗯……是的。
圣诞节快乐！来！
这是彼得。 你好！
你已经认识约翰娜了。